来自《打工姐妹花 第4季 第11集 第11集》

• 
  
  Two weeks and nothing.
  两周了 啥都没有
• 
  
  I really thought he'd text.
  我真以为他会发短信呢
• 
  
  I also thought: Grown Ups 2 should have won the Oscar.
  我也以为《长大成人2》会得奥斯卡奖
• 
  
  Still got it.
  宝刀未老
• 
  
  Come on.
  加油
• 
  
  Wait, before I lose the rest of my self-esteem...
  稍等 在我失去我剩下的那点自尊心前...
• 
  
  Tell that to the wall you're currently straddling.
  这话你跟你正骑着的墙说吧
• 
  
  Let me just check my phone one more time to see if he--
  让我最后再看一次我手机看他发短...
• 
  
  Nope.
  没发
• 
  
  Self-esteem gone.
  自尊心丧失
• 
  
  I'm afraid to jump.
  我不敢跳
• 
  
  Jump, whore, jump!
  跳 婊子 快跳