来自《殊途同归 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  You?
  你呢
• 
  
  I like a bet.
  我喜欢赌
• 
  
  - Addictive, though? Addicted to it? - No.
  -有瘾吗 有没有嗜赌成瘾 -不
• 
  
  You want me to pick you up at the end of the night?
  结束后需要我来接你吗
• 
  
  - It'll be late. - That's no problem.
  -那就很晚了 -没问题
• 
  
  No, we'll just flag one. There'll be loads.
  没事 我们招一辆好了 应该有很多空车
• 
  
  - "We"? - A friend.
  -"我们" -还有个朋友
• 
  
  Oh, turn it up!
  声音调大点
• 
  
  Are you going for a meal?
  你这是要赴宴么
• 
  
  I'll get a snack at the bar.
  去酒吧吃点小食
• 
  
  - Do you eat out much? - A bit. You?
  -你经常在外面吃吗 -偶尔 你呢
• 
  
  - A bit. Anywhere, really. - Where?
  -偶尔 随便哪里 -去哪里呢