来自《殊途同归 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  man, up here she's as sharp as ever, and she doesn't die.
  她的脑子还转得很快 还没死
• 
  
  And honestly, I'm starting to think,
  老实说 我都开始想
• 
  
  hands around her throat, cushion over her face,
  掐死她 闷死她 随便什么方式吧
• 
  
  anything to bring it to an end.
  做个了结就行
• 
  
  And it's not out of pity or mercy or anything like
  倒不是因为同情或者怜悯什么的
• 
  
  that, it's just I just can't stand watching this happen,
  我只是实在看不下去了
• 
  
  this woman falling to bits.
  不想看她慢慢毁掉
• 
  
  What's your favourite film?
  你最喜欢的电影是什么
• 
  
  - You won't know it. - Try me.
  -你肯定没听说过 -说来听听
• 
  
  - A Place In The Sun. - I don't believe it.
  -《郎心如铁》 -不可思议
• 
  
  - What? - It's mine too!
  -怎么 -也是我最喜欢的
• 
  
  Honestly. Otherwise known as An American Tragedy.
  真的 又名《美国的悲剧》