来自《殊途同归 第1季 第4集 第4集》
-
pawing my clothes, going through jewellery,翻遍我的衣服 倒腾我的首饰 -
finding Grandma's necklace...找我祖母的项链 -
You know, Grandma dying,祖母已经去世了 -
he doesn't see that.他可不知道 -
Grandma taking my hand in hers, all lumps and liver spots,祖母伸出满是肿块和黄斑的手 -
and saying, "For your first granddaughter, my darling".抓着我的手说 "留给你的大孙女 宝贝儿" -
He sees none of that, just sees something to sell,他什么都不知道 满眼只是能卖钱的东西 -
the bastard.真是混蛋 -
And what he's done to this.他干的好事还不止如此 -
I used to like a drink at night, now I need one.过去我喜欢在晚上喝点酒 现在没酒不行 -
I used to love the doorbell going, now I dread it.过去我喜欢听到门铃响 现在一响我就害怕 -
The slightest noise at night要是半夜有任何轻微的响声