来自《殊途同归 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  - When? - Soon.
  -什么时候 -很快
• 
  
  - How? - What?
  -你哪有这本事 -什么
• 
  
  How? You're not going to live off her?
  你哪有这本事 你总不会靠她养吧
• 
  
  - No. - How are you going to do it, then?
  -对 -那你哪有这本事
• 
  
  How are you going keep two houses going
  你怎么可能养得起两套房
• 
  
  when you've been a spectacular failure at running one?
  一套都已经搞得你焦头烂额了
• 
  
  - What are you doing? - Smoking.
  -你在干嘛 -抽烟
• 
  
  - In the house? - Yeah, yeah.
  -在屋里抽烟 -没错 没错
• 
  
  In my own house. I've decided that I...
  在我自己家里抽 我已经决定要...
• 
  
  Your daughter hates the smell.
  你女儿讨厌烟味
• 
  
  - It makes her sick. - I am sick of you dominating me.
  -她闻到烟味就想吐 -我受够你整天管着我了
• 
  
  You selfish bastard.
  你这个自私的混蛋