来自《殊途同归 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  That's why it's come to this, Roz,
  所以咱俩是这个结局 罗兹
• 
  
  - that's why I'm leaving you. - It makes me sick
  -所以我要离开你 -我真想吐
• 
  
  All you ever do...all you ever do
  你一直以来 你一直以来
• 
  
  is take pleasure in denying me pleasure.
  就把你的幸福建立在我的痛苦之上
• 
  
  Denying me a cig in my own fucking house.
  连我在自家抽烟也要管
• 
  
  Well, open a window, eh? For God's sake, open a window!
  开窗好吗 看在上帝的份上 把窗户打开
• 
  
  - Is she younger than you? - Yeah.
  -她比你年轻吗 -是的
• 
  
  Much younger than you?
  年轻很多吗
• 
  
  - No. - Yeah.
  -不是 -肯定是
• 
  
  You're making a fool of yourself.
  你是在犯傻
• 
  
  If it helps you to think that way, then by all means...
  如果你这样想能好受点的话 那就随你
• 
  
  It doesn't help because I love you, you soft bastard.
  才不会好受 因为我爱你 没骨气的混蛋