来自《殊途同归 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  - Is she younger than you? - Yeah.
  -她比你年轻吗 -是的
• 
  
  Much younger than you?
  年轻很多吗
• 
  
  - No. - Yeah.
  -不是 -肯定是
• 
  
  You're making a fool of yourself.
  你是在犯傻
• 
  
  If it helps you to think that way, then by all means...
  如果你这样想能好受点的话 那就随你
• 
  
  It doesn't help because I love you, you soft bastard.
  才不会好受 因为我爱你 没骨气的混蛋
• 
  
  I love you!
  我爱你
• 
  
  I wish I was married to someone strong,
  我真希望我嫁给了一个坚强的人
• 
  
  someone who could look after us, protect us.
  一个可以照顾我们 保护我们的人
• 
  
  But I'm not, I'm married to you.
  可事实不是 我嫁给了你
• 
  
  And you're feckless.
  你这个不负责任的家伙
• 
  
  A gambler.
  大赌棍一个