来自《殊途同归 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  But I'm not, I'm married to you.
  可事实不是 我嫁给了你
• 
  
  And you're feckless.
  你这个不负责任的家伙
• 
  
  A gambler.
  大赌棍一个
• 
  
  And if I'm not on your case,
  要不是我每天
• 
  
  watching you like a hawk, bossing, dominating,
  死死地盯着你 管着你
• 
  
  you'll lose all our money and we starve.
  你早把钱输光了 我们早饿死了
• 
  
  For you to throw that back in my face right now, that's
  你现在却拿这些来指责我
• 
  
  just wrong, it's not fucking fair.
  这是不对的 太不公平了
• 
  
  You leave my mother like that,
  你要是就这样抛弃我妈的话
• 
  
  and you're never see me again, not as long as I live,
  我这辈子都不会再见你了
• 
  
  you selfish bastard.
  你这个自私的混蛋
• 
  
  And what kind of woman is she,
  她是什么女人