来自《殊途同归 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  She tells me you're moving in with her.
  她跟我说你要跟她同居了
• 
  
  - Please, please, don't tell Emma. - Let me pass.
  -求求你 求求你 别告诉艾玛 -放开我
• 
  
  I've just been through hell in there.
  我家已经折腾得天翻地覆了
• 
  
  I've just told my wife and daughter I'm leaving.
  我刚告诉我的妻女我要离开她们
• 
  
  If you don't let me past, I'll chin you.
  你不让我走 我就动手了
• 
  
  Don't dare tell me it's all been for nothing.
  别让我的一切努力都付之东流
• 
  
  I did something you couldn't do, right?
  我做了你做不到的事情 不是吗
• 
  
  I just told the missus.
  我跟老婆坦白了
• 
  
  You could never do that because you
  你永远也做不到这一点
• 
  
  haven't got the bottle or you didn't care enough for her.
  因为你没种 或者你根本就不在乎她
• 
  
  I swear I will fucking hurt you.
  再不让开我就动手了
• 
  
  And why tell her anyway?
  为什么要告诉她呢