来自《殊途同归 第1季 第4集 第4集》

• 
  
  and, prior to this case, without complaint.
  毫无怨言地在这种情况下生活了多年
• 
  
  That is to your credit.
  这一点值得尊敬
• 
  
  You have been a devoted father to a
  另外 你还是一个尽职尽责的父亲
• 
  
  fine young woman that, too, is to your great credit.
  养育了一个优秀的女儿 这也非常值得尊敬
• 
  
  I note also that you did not kill
  我还注意到你杀人的动机
• 
  
  for financial gain but out of love for another woman.
  并非谋财 而出于对另一个女人的爱
• 
  
  Nevertheless, a life sentence is mandatory,
  不过 依法须判你终身监禁
• 
  
  and it is for me to set a minimum term.
  而我有权将其缩到最短期限
• 
  
  Liam Black, you will serve a minimum of 15 years.
  连恩·布莱克 你被判入狱十五年
• 
  
  Take him down.
  把他带下去
• 
  
  I'm sorry.
  对不起
• 
  
  You make my skin crawl.
  你让我脊背发凉