来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第1集》

• 
  
  that's famous and much debated in law schools.
  众多法学院争论不休的著名案例
• 
  
  Here's what happened in the case. I'll summarize the story
  这则案例是这样的 我先概述一下
• 
  
  then I want to hear how you would rule, imagining that you were the jury.
  然后假设你们就是陪审团 会怎么来裁定
• 
  
  A newspaper account of the time described the background.
  当时的报纸是这么描述事件背景的
• 
  
  A sadder story of disaster at sea
  最惨绝人寰的海难
• 
  
  was never told than that of the survivors of the yacht, Mignonette.
  "木犀草号"幸存者的骇人经历
• 
  
  The ship floundered in the South Atlantic,
  他们的船在南大西洋
• 
  
  1300 miles from the Cape.
  距好望角1300英里处沉没了
• 
  
  There were four in the crew, Dudley was the captain,
  全体船员一行四人 达德利是船长
• 
  
  Stevens was the first mate, Brooks was a sailor,
  斯蒂芬斯是大副 布鲁克斯是水手
• 
  
  all men of excellent character or so the newspaper account tells us.
  都是品德高尚的人 至少报上是这么说的
• 
  
  The fourth crew member was the cabin boy,
  第四名船员是船上的侍者