来自《哈佛大学公共课-公正：该如何做是好 第1集》

• 
  
  Brooks refused. He didn't like the lottery idea.
  布鲁克斯拒绝了 他不赞成抽签
• 
  
  We don't know whether this was because he didn't want to take the chance
  不知道他是因为不愿意冒这个险呢
• 
  
  or because he believed in categorical moral principles.
  还是因为他信奉绝对主义道德原则
• 
  
  But in any case, no lots were drawn.
  反正最终没有进行抽签
• 
  
  The next day there was still no ship in sight
  又过了一天 依然没有船只的影子
• 
  
  so Dudley told Brooks to avert his gaze
  于是达德利叫布鲁克斯转过头去
• 
  
  and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.
  并示意斯蒂芬斯 最好杀掉派克
• 
  
  Dudley offered a prayer, he told the boy his time had come,
  达德利为派克做了祷告 并告诉派克他的时辰到了
• 
  
  and he killed him with a pen knife, stabbing him in the jugular vein.
  然后就用小刀割破他的颈静脉杀死了他
• 
  
  Brooks emerged from his conscientious objection
  虽然良心上极力拒绝 但布鲁克斯
• 
  
  to share in the gruesome bounty.
  最终还是加入了这骇人的"盛宴"
• 
  
  For four days, the three of them
  整整四天 他们三个