来自《芝加哥烈焰 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  I understand you spoke to Ed Yates
  我能理解你为什么去芝加哥消防局总部
• 
  
  over at C.F.D. Headquarters.
  找埃德·耶茨谈话
• 
  
  I did.
  我是去了
• 
  
  More than happy to tell you exactly what I told him.
  我很乐意把对他说的原话告诉你
• 
  
  No, no. Thank you. He's brought me up to speed.
  不用了 谢谢 他都告诉我了
• 
  
  Ed has been informed that I'm accountable to the state,
  我也提醒过埃德 我的工作是对州政府负责
• 
  
  not to the city of Chicago and not to the C.F.D.,
  不是芝加哥市政府 更不是芝加哥消防队
• 
  
  So your concerns,
  所以你提的要求
• 
  
  they're not really his department.
  并不是他说了算
• 
  
  Well, thank you for coming all this way
  谢谢你大老远跑来
• 
  
  just to inform me of that.
  就为了提醒我这些
• 
  
  Anything I can do for you?
  还有什么能为你效劳的吗