on the Stamp Act Crisis,

"印花税法案危机"
which is then going to have people shifting

目前所面临的危机
a point of view because of the crisis at hand.

会改变人们看待事物的角度
Okay. So basically, in a way,

主要地在某种程度上
today's lecture is the third and last in a series of lectures

本课将是本系列课程的第三也是最后一课
that's really been laying the groundwork for our immersion

这为我们对殖民冲突的深入了解
into colonial conflict.

奠定了一定基础
So we've looked at the links

我们已经学习过了
between colonists and the mother country,

殖民者与母国之间的联系
we've looked at aspects of colonial life

学习了殖民生活的各方面情况
and settlement

以及
that were kind of distinctly "colonial American",

北美英属殖民地的移民