来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第4集 第4集》
-
"Free from the extremes both of vice and virtue.""摆脱了罪恶与美德两种极端" -
Now, that's Jeffersonian rhetoric.这就是杰斐逊式的修辞 -
There's a lot of Jeffersonian rhetoric.杰斐逊式的修辞还有很多 -
George Washington,乔治·华盛顿 -
a man of much fewer words,这位沉默寡言的男人 -
put his views about the North a lot more succinctly.对于北方的评价更加简明扼要 -
Okay. To Washington,1777年 -
New Englanders were, as he put it in 1777,华盛顿对新英格兰人做出过这样的评价 -
right when he joined the continental army,当时他刚刚加入大陆军 -
and the continental army is in Massachusetts--大陆军位于马萨诸塞州 -
Washington joins the army,华盛顿加入了军队 -
he heads up to Massachusetts他前往马萨诸塞州