来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第4集 第4集》

• 
  
  So for example,
  举个例子
• 
  
  William Penn is the proprietor in Pennsylvania;
  威廉·佩恩是宾夕法尼亚的所有者
• 
  
  Lord Baltimore is the proprietor in Maryland.
  巴尔的摩勋爵是马里兰的所有者
• 
  
  So you have corporate colonies,
  刚才已经介绍了公司殖民地
• 
  
  you have proprietary colonies,
  你已经知道了业主殖民地
• 
  
  and the third kind of colony is a royal colony,
  第三种叫做皇家殖民地
• 
  
  which is owned by the King.
  归国王所有
• 
  
  So royal colonies include New York,
  皇家殖民地包括纽约
• 
  
  South Carolina, North Carolina,
  南卡罗来纳 北卡罗来纳
• 
  
  Georgia, Massachusetts,
  佐治亚 马萨诸塞
• 
  
  just the whole range of colonies
  基本上就是那些
• 
  
  that I basically haven't named in those earlier colonies.
  我之前没有提到过的殖民地