来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第4集 第4集》

• 
  
  why it was so popular for immigrants
  部分原因是
• 
  
  is because of the great tolerance of the Quakers
  该殖民地的建立者-- 贵格会
• 
  
  who founded the colony.
  拥有宽容的态度
• 
  
  Though Pennsylvania, like Massachusetts,
  尽管宾夕法尼亚像马萨诸塞一样
• 
  
  was founded by basically a group of religious dissenters,
  是由一群对宗教持有异议的人所建立的
• 
  
  the Quaker faith was quite different from Puritanism.
  但贵格会的信仰却与清教大为不同
• 
  
  And it was much more focused on regulating society
  它更注重于通过人们内在的道德精神
• 
  
  according to your internal moral spirit
  来管理社会
• 
  
  rather than through institutional,
  而非通过制度化的
• 
  
  sort of church-oriented structures.
  以教会为中心的结构来管理
• 
  
  So there were fewer external rules
  与新英格兰相比
• 
  
  and regulations controlling Pennsylvania society
  宾夕法尼亚社会