来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第4集 第4集》

• 
  
  So sure enough the French attack,
  结果法军进行袭击的时候
• 
  
  there is a big rain storm,
  真的有暴雨袭来
• 
  
  the French are shooting down from the heights,
  法军从高处向下射击
• 
  
  and Washington and his little troop
  华盛顿和他的小部队
• 
  
  are down in this sort of soggy, increasingly puddled fort
  躲在被雨打湿 逐渐积水的堡垒里
• 
  
  in which their powder is all getting soaked
  他们的火药被大水坑里
• 
  
  in these huge puddles
  的雨水浸湿了
• 
  
  as it continues to rain.
  因为雨一直在下
• 
  
  This did not end well for Washington
  华盛顿的下场很悲惨
• 
  
  and basically he ultimately had to surrender.
  他最终不得不投降
• 
  
  Not only did he have to surrender,
  他不仅要投降
• 
  
  but because of a document that was really badly translated,
  而且由于投降书的翻译不当