来自《耶鲁大学开放课程：美国革命 第4集 第4集》

• 
  
  This is just--This is George Washington's entry. Right?
  这便是乔治·华盛顿的华丽登场
• 
  
  Let's give the command to him.
  让我们向他致敬
• 
  
  This is not a good moment for George.
  这对乔治来说是个屈辱的时刻
• 
  
  And in addition to that, supposedly in this moment,
  另外 据说就在此刻
• 
  
  Washington wrote a letter to his brother.
  华盛顿给他的哥哥写了一封信
• 
  
  He was still kind of cheery about this whole thing,
  他对整件事仍怀着雀跃的心情
• 
  
  throughout this whole thing.
  贯穿始终
• 
  
  He wrote a letter to his brother and he said--
  华盛顿给他哥哥的信中写道
• 
  
  I have to quote it precisely here--
  我要进行准确的引用
• 
  
  "I heard bullets whistle and, believe me,
  "我听到了子弹的呼啸声 相信我
• 
  
  there was something charming in the sound." Right?
  那种声音里透着一种魅力"
• 
  
  He's so excited about getting a chance to fight.
  他对这个应战的机会倍感兴奋