来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  identified with modern Paris and on which Emile Henry went
  被认同是现代化的巴黎 埃米尔·亨利
• 
  
  on this little walk, going out to kill,have to be seen
  继续了这条艰难的路 出去杀戮
• 
  
  in the context of the rebuilding of Paris during that period.
  这将会被看到在巴黎重建时期的文章中
• 
  
  And it was the largest urban renewal project in, at that time,
  那是一个巨大的城市革新项目 在那时
• 
  
  in the history of cities.
  在城市的历史中
• 
  
  Really, the only ones comparable were the rebuilding of Edo,
  真的 唯一比得上的是埃多族的重建
• 
  
  that is Tokyo, after the Great Fire, and London,
  那就是东京 伦敦大火之后的伦敦
• 
  
  at the time of Christopher Wren.
  克里斯多弗·雷恩时期
• 
  
  So, we back up even further to look at Paris in 1837,
  我们倒退到更远来看1837年的巴黎
• 
  
  just to give you a sense of what changed.
  仅仅是给你一种改变了的感觉
• 
  
  And the first thing you notice,
  你注意到的第一件事
• 
  
  particularly if you're comparing it
  尤其是如果你准备比较巴黎