来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  just to give you a sense of what changed.
  仅仅是给你一种改变了的感觉
• 
  
  And the first thing you notice,
  你注意到的第一件事
• 
  
  particularly if you're comparing it
  尤其是如果你准备比较巴黎
• 
  
  to London or to Berlin, is how small Paris was
  与伦敦或是柏林 你会觉得巴黎是那么的小
• 
  
  and how small Paris still is.
  如今也是
• 
  
  This is pre-1860, so it's before the inner suburbs
  这是在1860年以前 在它的内在郊区
• 
  
  were annexed, which included Montmartre out there,
  合并之前 那里包含着蒙巴特
• 
  
  and Auteuil, and all of the others.
  奥特伊和其他一些地方
• 
  
  And those of you who've
  你们中的一些曾经
• 
  
  been to Paris or know about Paris will see
  到过或了解巴黎会知道在巴黎你会
• 
  
  the Jardin de Luxembourg there, which was very,
  在这看到卢森堡公园 它是
• 
  
  very close to the city limits at that time, and then there
  非常靠近城市边缘在那时 然后那里