来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  and then gradually head for the edge of the city.
  然后逐渐走向城市的边缘
• 
  
  It's not until the 1880s that you have the huge wave of Breton
  直到1880年巴黎才有大批的布列塔尼人
• 
  
  migration from Brittany; and it's not just to Paris,
  从布列塔尼移民过来 他们不仅仅到巴黎
• 
  
  also, but that comes later than we're talking about.
  之后又来到了...我们接下来会提到
• 
  
  So, you've got your basic, extraordinarily crowded city,
  当你来到了异常拥挤的城市
• 
  
  the ranks of the poor, above all, swollen by immigration.
  穷人阶级 移民挤满的城市
• 
  
  The difference, one of the differences between the
  十九世纪和现在的区别之一
• 
  
  nineteenth century and now, for example, is in the nineteenth
  举个例子 就是十九世纪
• 
  
  century most people, the people coming into Paris were
  大多数去往巴黎的人是
• 
  
  already poor, were poorer than the people who were
  贫穷的 比那里本来的人
• 
  
  already there.
  更加贫穷
• 
  
  Now, in the 1950s and 1960s that changes, the 1950s and 1960s.
  到了二十世纪五十六十年代一切改变了