来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  century most people, the people coming into Paris were
  大多数去往巴黎的人是
• 
  
  already poor, were poorer than the people who were
  贫穷的 比那里本来的人
• 
  
  already there.
  更加贫穷
• 
  
  Now, in the 1950s and 1960s that changes, the 1950s and 1960s.
  到了二十世纪五十六十年代一切改变了
• 
  
  You have les jeunes couples, you have young married couples,
  巴黎有年轻夫妇 年轻的已婚夫妇
• 
  
  upwardly mobile, who come to Paris with enough money
  有上升趋势的 带着充足的钱来到巴黎
• 
  
  that they've put together to rent and then finally maybe
  他们在一起租借 最终可能
• 
  
  to buy an apartment, et cetera, et cetera.
  买下一个公寓和其他东西
• 
  
  But you have a mass of poor people,
  但是巴黎也有一大批穷人
• 
  
  masses of poor people coming into Paris,
  大量的穷人进入巴黎
• 
  
  and Paris is unhealthy.
  巴黎变得不健康了
• 
  
  This I put in, this is rien a voir avec,
  我插一下嘴 这是跟一起波莎[歌曲]的兴趣一样