来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  law student in Paris, and he was born in the more
  他曾经是巴黎的一名法律学生 出生在
• 
  
  prosperous western part of Paris.
  更加繁荣的巴黎西部
• 
  
  Again, that dichotomy between prosperous west and more
  繁荣的西部和更加贫穷的东部的二分
• 
  
  impoverished east is as
  是像繁荣增长的中部
• 
  
  important as increasingly prosperous center,
  一样重要的
• 
  
  over the long run of time, and the impoverished periphery,
  在时间的长河里 贫穷的外围
• 
  
  more about that in a minute.
  更多的难以实现富裕
• 
  
  So, in 1852 Napoleon spreads out a map of a city he really
  在1852年拿破仑展开城市的地图
• 
  
  didn't know very well, Napoleon III does,
  他其实知道的不多 但拿破仑三世知道
• 
  
  and says, "I want you to build me great boulevards."
  并且说"我希望你能造出伟大的大道”
• 
  
  And, so, Haussmann, who's prefect of the Seine,
  然后奥斯曼 完美塞纳河
• 
  
  does that.
  的作者建造了它