来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  expanded but you still
  扩建了但是
• 
  
  have the wall around Paris and you still have
  巴黎的周围依旧有围墙
• 
  
  these sort of rural areas within the city.
  城市里依旧有那种乡下的地区
• 
  
  And one of the points of
  有一种观点是
• 
  
  this is that there's a continuing implosion
  巴黎有一种持续地向内破裂的人口
• 
  
  of population into Paris, and the eviction by high prices and
  他们被昂贵的价格和破坏赶出
• 
  
  by demolition, with the rebuilding of Paris,
  因为巴黎的重建
• 
  
  is going to push people out into the working class periphery.
  将会使人们到劳动阶级居住的外围
• 
  
  Belleville, which I talked about before,
  贝尔维尔 我之前提到过的
• 
  
  that's where Emile Henry
  埃米尔·亨利
• 
  
  says "It's war between you and me now, baby";
  曾说 这是一场你和我之间的战争
• 
  
  La Villette; Montmartre here,
  维莱特 蒙马特