来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  get--you're going to build this big boulevard,
  想象你要建造一条这样的大道
• 
  
  how do you get from the Seine,
  你怎样才能从塞纳河出发
• 
  
  basically--here's the Rue de Rivoli
  大家都知道这里有里沃利路就在
• 
  
  paralleling the Seine, to where you're going to build this
  塞纳河边 到达你曾见过的要建造这些
• 
  
  new, magnificent opera that you saw before?
  崭新而雄伟的剧院的地方呢
• 
  
  you don't have to be an architectural genius,
  你不用非得是个建筑天才
• 
  
  or Vincent Scully or someone like that,
  或某个像文生·史考利这样的人
• 
  
  you simply take a ruler
  你只要找一个管事的
• 
  
  and then you tip off your friends about where the
  然后在你要建房子的地方检举你的朋友们
• 
  
  building's going to go, so they make a lot of money,
  他们就会给你弄很多钱出来
• 
  
  and that's what Haussmann did,
  奥斯曼就是这么做的
• 
  
  and then you plan the Avenue de l'Opéra.
  接下来你就可以计划你的 歌剧院大道了