来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第11集第11集》

And, of course, that square now contains probably

当然了现如今那个广场大概拥有
the largest population of pickpockets

世界上最多的扒手
this side of the Spanish

这边的西班牙人
steps as American tourists get off the metro

尾随着那些刚出地铁的
there looking for American

寻找他们行李
Express with their wallets about to be soon to disappear.

却不知道钱包马上就要消失了的美国游客
But, and here you can look down and see--

从这里向下看会看到
this is reversed but it doesn't

这已被改变但却
make the slightest bit of difference-- you can see that's the

和原来没有一点不同--你可以看到
Place Vend?me,

凡登广场
the column of which was brought down

这根柱子在1871年库尔贝
in 1871 at Courbet's suggestion.

的建议下被拆除