来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  And, so, you end up with this,
  最后就是这张
• 
  
  which you've already seen before,
  你们之前已经看过
• 
  
  the Avenue de l'Opéra, and it was down here,
  歌剧院大道就坐落在这里
• 
  
  the first bomb that Emile Henry placed was down here
  埃米尔·亨利投下的第一枚炸弹就在这
• 
  
  at number eleven.
  在十一号
• 
  
  And, so, this is again a photo from 1900.
  这也是1900年的一张照片
• 
  
  So, this is basically-- there are a few automobiles racing
  实际上 这里有一些汽车比赛
• 
  
  around; they're not racing,
  在附近 事实上他们不是在比赛
• 
  
  the speed limit was three miles an hour;
  因为速度都限制在三英里每小时以内
• 
  
  but now, of course, you're a dead duck if you try to
  但现在 你要是想从这横穿过去
• 
  
  cross there.
  就是死路一条
• 
  
  There was somebody, some general who was arrested,
  曾经某个人 某个被逮捕了的将军