来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》
-
This is not a very interesting print,这并不是一张很有趣的画 -
but it's still--但它仍然... -
it was sympathetic to those people.显示了对这些人很大的同情心 -
Most people didn't own apartments,大多数人无法拥有自己的公寓 -
they rented, and if you were kicked只好租房住 如果你 -
out of your apartment in order to facilitate the building因为街道要简化建筑而被踢出了公寓 -
of these boulevards, you were given the equivalent of你会被给予相当于一天的工资的补助 -
about a day's wages and that was it.仅仅如此而已 -
And here you have-- this is part two, these are two这是第二部分 这里有 -
lithographs,两张平版印刷画 -
and the first is called Haussmannization of--第一个叫做《奥斯曼化》 -
that is the bulldozing of, the Haussmannization of Paris,那是社会变化造成的 巴黎的奥斯曼化