来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  our apartment, but this is a classic kind of
  但是这是典型的奥斯曼建筑
• 
  
  Haussmann building, and architects had started to sign
  建筑师开始在
• 
  
  their work on the premire tage,
  作品的二层楼
• 
  
  on the second floor.
  签名
• 
  
  So, this architect was called David and it has the date there.
  这个建筑师叫大卫这是日期
• 
  
  And these balconies are more ornate, really, than the ones that they did
  这些阳台比起普通的更华丽
• 
  
  in general, at the time of Haussmann.
  比起奥斯曼时代
• 
  
  These are more sort of Third Republic ones.
  这些是第三帝国时期的建筑
• 
  
  But these are some very handsome buildings that lined--
  这些优美的建筑排列在
• 
  
  this is that line of boulevard that lines the Rue du Temple.
  沿 坦普尔街的大道上
• 
  
  Now, and here we've got-- this is cracked, I'm sorry--
  这里有-这个坏了抱歉-
• 
  
  but this is the Station of the East.
  这是东站