来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  These are more sort of Third Republic ones.
  这些是第三帝国时期的建筑
• 
  
  But these are some very handsome buildings that lined--
  这些优美的建筑排列在
• 
  
  this is that line of boulevard that lines the Rue du Temple.
  沿 坦普尔街的大道上
• 
  
  Now, and here we've got-- this is cracked, I'm sorry--
  这里有-这个坏了抱歉-
• 
  
  but this is the Station of the East.
  这是东站
• 
  
  And when I see the station it always gives me a twinge of sadness because
  我看到火车站时我总是觉得有些悲伤
• 
  
  in 1914 all the people charging up to the station,
  在1914年所有人前进到火车站
• 
  
  screaming, " Berlin, Berlin," "to Berlin,
  叫喊着"去柏林 去柏林"
• 
  
  to Berlin," and this is one of the,
  这是沿着
• 
  
  long with the Station of the North, led the troops to the fronts,
  北站的大道之一 把路队带向前线
• 
  
  from which many of them-- most--well, many of them,
  他们中大多数 好吧 许多人
• 
  
  a million and a half never returned.
  一百五十万再也没回来