The two gates like this were called

两个这样的门被叫做
the Porte Saint-Denis and

圣丹尼门和
the Porte Saint-Martin.

圣马丁门
And it was when Louis XVI and Marie Antoinette

路易十六和玛丽安东尼特
tried to escape,

试图从这里逃走
and probably disguised as retainers for some wealthy baroness,

化妆成富有女男爵的仆人
they were able to get through this particular gate because the guards

他们能够通过这道门因为守卫
were bourrs, they were all drunk from having

参加婚礼
been at a wedding.

喝醉了
And then the tax collected on what you brought into the city passed

你通过这道门
right through this gate.

带到城里的东西都要征税
You had to pay a tax on what you brought into the city,

你必须为带到城里的东西缴税