来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  of a solidly artisanal, lower-middle-class building that
  是匠气的 中低阶级建筑
• 
  
  reflects the fact that in many ways the western half of Paris,
  反映了和巴黎西部
• 
  
  including even the western periphery, was very different.
  包括西部边缘是很不同的
• 
  
  I say that with some-- once you get the image that all the
  你给个印象
• 
  
  suburbs in the west were like Versailles, Argenteuil for example.
  西部郊区像凡尔赛 阿让特伊
• 
  
  Five people broke into the Muse d'Orsay over the
  五个人闯入了周末奥尔赛博物馆
• 
  
  weekend, and for some--whatever reason,
  由于同样的原因
• 
  
  they're all drunked up, poked a big hole in Monet's great
  他们都喝醉了在莫奈的
• 
  
  The Bridge at Argenteuil painting,
  阿让特伊大桥画作上戳了个洞
• 
  
  which is really kind of amazing damage.
  这是惊人的毁坏
• 
  
  But Argenteuil was a place where you had leisure,
  但是阿让特伊是你休闲的地方
• 
  
  you had sailboats,
  有帆船