来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  What he does is he creates this kind of idyllic rural scene of
  他创造了这种田园农村的场景
• 
  
  lily pads and ponds.
  荷塘
• 
  
  And it's a wonderful experience to go there, if you're not trampled by
  去那里是一次很好的体验
• 
  
  the 40,000 tourists.
  如果你没赶上四万名游客
• 
  
  You can imagine this is someplace where someone lived,
  你能想象这是有人居住的地方
• 
  
  and ran up and down the stairs, and had fun, and then went out and
  跑上跑下玩出门
• 
  
  got away from the sort of industry of Argenteuil.
  离开阿让特伊的工业
• 
  
  But, anyway, he was moving on to a different stage.
  他升到了一个不同的阶段
• 
  
  And, so, what you get on the edge of Paris, the west, is this.
  你去巴黎的边缘西部 是这样的
• 
  
  This is the Avenue of the Grande Arme.
  这是陆军大道
• 
  
  So this is beyond the Arc de Triomphe.
  这是凯旋门外
• 
  
  And now this is going out to Neuilly which is a very
  这是去讷伊