来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  So, you're taxed on what you buy,
  所以对你买的东西征税
• 
  
  and since poor people have less
  穷人买东西钱更少
• 
  
  money to buy things it really is totally unfair.
  这很不公平
• 
  
  But the origins of this system is in the octroi,
  这个系统来自城墙
• 
  
  and this is one of those actually fairly rare photos that I know of,
  这是我所知的稀有的照片
• 
  
  of what it was like in your sort of diligence, your coach here.
  它像勤奋一作
• 
  
  This was called an imperial because people rode on the top,
  叫做 帝国 因为人们行驶其上
• 
  
  and you're leaving Paris, or you're entering Paris,
  离开巴黎进入巴黎
• 
  
  it doesn't matter at all, but the point is that you were controlled,
  无所谓 重要是你被控制
• 
  
  day or night, when you went through.
  白天黑夜 你穿过城墙时
• 
  
  And on the edge of Paris are created these working-class industrial
  巴黎边缘创造了这些劳工阶层的工业
• 
  
  suburbs that are feared by the center,
  郊区被中心恐惧