来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  Many of them still have an Avenue Jean Jaurs, for
  许多许多在让卓尔路
• 
  
  obvious reasons.
  理由明显
• 
  
  But it's this growth of all of these industrial suburbs that is one of
  这些工业郊区的发展
• 
  
  the important sort of concomitants of large-scale industrialization,
  是大规模工业化的一部分
• 
  
  and the identification of the urban periphery with industrial work.
  城市边缘和工业等同
• 
  
  Many of the so-called dirty industries, chemical production,
  许多肮脏的工业 如化工生产
• 
  
  soap production, things that smell, are forced out of the center and
  肥皂生产有气味 被赶出中心
• 
  
  onto the periphery.
  去边缘
• 
  
  And so that's where the factories are, that's where the cheapest labor
  那里有工厂 有廉价劳动力
• 
  
  is to be found--more about this in just a second,
  我们一会在谈
• 
  
  I'll just finish this off with a Monet of Argenteuil;
  我以莫奈的阿让特伊结束这段
• 
  
  again, this one does-it's not the Pont d'Argenteuil,
  这不是阿让特伊的渡船