Now, and it's not entirely so.

现在不完全是这样了
After all, Versailles was a suburb.

说到底凡尔赛是个郊区
In the early 1830s one of the ministers of Louis-Philippe

在1830年早期路易斯菲利普的一个部长
went to him and said, "Sir, these factories that you're

对他说:"先生你允许
allowing the prefect of police to tolerate on the edge of the city,

警察局容忍的在城市边缘的工厂
will be the cord that wrings our neck one day."

有一天将会成为嘞我们脖子的线"
Fear of the periphery, not fear of the center.

对边缘的恐惧而不是对中心的恐惧
In 1831 and 1834,

在1831年1834年
Lyon, the suburb of the Croix-Rousse,

克鲁瓦鲁塞的郊区里昂
the silk workers, poured down the hill,

丝织工人从山上涌下
defending their rights, with signs that said "Live Free and

捍卫他们的权利举着"自由生活
Die Fighting,"

或在战斗中死去"的口号