来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国第11集第11集》

In 1831 and 1834,

在1831年1834年
Lyon, the suburb of the Croix-Rousse,

克鲁瓦鲁塞的郊区里昂
the silk workers, poured down the hill,

丝织工人从山上涌下
defending their rights, with signs that said "Live Free and

捍卫他们的权利举着"自由生活
Die Fighting,"

或在战斗中死去"的口号
and the middle-class National Guard set up their guns to--

中产阶级的国家卫队举着枪
right at the edge of the city, to keep the suburban people from

面向城市边缘禁止郊区人
invading the center.

入侵市中心
That's very, very different, isn't it?

这很不同不是吗
Limoges the same thing, they put up barricades, the workers

同样的工人在郊区设路障
in the suburbs, that differentiated their space with

分割他们的空间和
the center.

市中心