来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  France, and particularly around Paris were really--
  尤其在巴黎边缘
• 
  
  the periphery became the domain of people who really couldn't afford to
  成为了那些没有能力在中心
• 
  
  live in the center.
  生活的人的领域
• 
  
  And that's an increasing problem in Paris today is one neighborhood
  这是今天巴黎的越来越严重的问题
• 
  
  after another becomes more and more expensive.
  一个个街区变得更昂贵
• 
  
  Now it's the^( )eleventh and twelfth are out of control,
  现在十一和十二区失控了
• 
  
  the^( )thirteenth is out of control.
  十三区也失控了
• 
  
  And three million people may live in Paris, but you've got another eight
  三百万人住在巴黎
• 
  
  thousand people living in this urban agglomeration,
  其他八千人住在城市集合部
• 
  
  and creating these attempted cities that are going to be magnets
  创造新的城区 成为他们自己的磁场
• 
  
  of their own; it's been an utter, utter failure.
  完全失败了
• 
  
  But Haussmann was really part of that.
  但奥斯曼是一部分原因