来自《耶鲁大学开放课程：1871年后的法国 第11集 第11集》

• 
  
  And three million people may live in Paris, but you've got another eight
  三百万人住在巴黎
• 
  
  thousand people living in this urban agglomeration,
  其他八千人住在城市集合部
• 
  
  and creating these attempted cities that are going to be magnets
  创造新的城区 成为他们自己的磁场
• 
  
  of their own; it's been an utter, utter failure.
  完全失败了
• 
  
  But Haussmann was really part of that.
  但奥斯曼是一部分原因
• 
  
  And people building factories seek a labor force, they seek more space,
  建造工厂的人寻求劳动力和空间
• 
  
  they want to have their factories outside of the customs barrier,
  他们希望在关税区外设厂
• 
  
  so they're not paying taxes on what they bring in to use
  这样他们就不必为带入工厂的东西
• 
  
  in their factory.
  缴税
• 
  
  So, that's just a very short explanation for why European cities,
  这里简短解释了为什么欧洲城市
• 
  
  and European suburbs in particular, the whole sense of a suburb--
  和欧洲郊区 整个郊区的概念
• 
  
  despite the kind of pavillon of Saint-Remy-les-Chevreuse and
  尽管有圣雷米馆