来自《芝加哥烈焰 第2季 第4集 第4集》

• 
  
  I can't believe Herrmann opened his big mouth.
  我不敢相信赫尔曼告诉你了
• 
  
  I'm glad he did!
  我很高兴他说了
• 
  
  You're mixed up with some heavy stuff, Gabby.
  你这是牵扯进了大事 加比
• 
  
  Don't--don't worry about it, okay?
  别担心 好吗
• 
  
  It's not a big deal.
  不是什么大事
• 
  
  No, it is, and you're trying to downplay it
  不 这是大事 你想轻描淡写
• 
  
  'cause you're embarrassed you got mixed up with a deadbeat.
  是因为你觉得跟无赖搞在一起很难堪
• 
  
  Yeah. Maybe a little.
  好吧 也许有一点
• 
  
  All right, but here's the deal,
  好 但你听好了
• 
  
  and this does not get repeated, you hear me?
  我的话不能告诉别人 懂吗
• 
  
  Okay.
  好
• 
  
  There's something you need to know about this Jay guy.
  有些关于杰的事你得知道