来自《耶鲁大学开放课程—哲学：死亡 第21集 第21集》

• 
  
  is a kind of moderate one, a modest one.
  这是一个事实 温和的事实
• 
  
  There are times and places for thinking about the facts of death.
  你有足够的时间和场合思考死亡
• 
  
  When you're kissing somebody-- that is not the time and that is not the place.
  当你在错误的时间错误的地点亲吻某人
• 
  
  The position that says,
  于是乎
• 
  
  you should always have the fact of your mortality
  你必须随时谨记
• 
  
  forever before your mind's eye--I think that's misguided.
  生命是短暂的 我觉得这也不正确
• 
  
  Similarly, though, anybody who says,
  类似地 尽管别人说
• 
  
  you should never think about
  你永远也不要
• 
  
  the facts of mortality and the nature of death
  思考死亡及其本质
• 
  
  I think that's misguided as well.
  这也是误人子弟的说法
• 
  
  There's a time and place.
  这其中仍存在时间和地点的问题
• 
  
  But that still leaves us with the question. All right,
  但我们仍留有一个问题