来自《废柴联盟 第1季 第18集 第18集》

• 
  
  Um, I'd break a light sweat.
  一肋插刀吧
• 
  
  Good, I need a favor.
  那就好 我需要你帮忙
• 
  
  Help Pierce with his stepdaughter?
  帮皮尔斯和他继女搞好关系吧
• 
  
  You're becoming dangerous, Annie.
  安妮 你学坏了
• 
  
  It's those doe eyes.
  就因为你那小鹿般的大眼睛
• 
  
  Disappointing you is like choking the little mermaid
  让你失望 感觉就像是用自行车链条
• 
  
  with a bike chain.
  勒死了小美人鱼一样
• 
  
  Is this nana Barnes?
  这位就是巴恩斯婆婆吗
• 
  
  Troy didn't mention you were such a knockout.
  特洛伊可没提过您如此样貌出众啊
• 
  
  - What's that supposed to mean? - Oh...
  -这话是啥意思 -噢
• 
  
  Come on, I'm sure you've
  别谦虚嘛 我敢说您年轻时
• 
  
  - broken a few hearts in your time. - Oh.
  -肯定伤了很多痴情男的心吧 -哦