来自《读心人 第5季 第6集 第6集》

• 
  
  And I don't usually like spinach.
  一般来说 我不喜欢吃菠菜
• 
  
  Well, I can't take all the credit for it.
  我不能独占所有的功劳
• 
  
  Or any, really. I mean, it was my cousin, the chef,
  其实没有我什么事 我表弟才是大厨
• 
  
  he came in early to try out some new dishes.
  他提早到这里 试了几个新菜色
• 
  
  Why would you do that? You guys are gonna change the menu?
  为什么要这样做 你们要更换菜单吗
• 
  
  Well, the food sales haven't been quite as brisk as the bar,
  食品销售不像经营酒吧那样轻松
• 
  
  so thought we'd switch things up a little bit.
  所以我想 小小的改良或许大有裨益
• 
  
  Is it paying off?
  账都付清了吗
• 
  
  Well, I mean, you tell me. The food's great, right?
  你说说看 食物很可口 没错吧
• 
  
  It's getting the word out, and that's the problem.
  但酒香也怕巷子深 推广是个问题
• 
  
  It's a shame, you know.
  很可惜 你们懂的
• 
  
  - Food this good deserves attention. - Yeah.
  -如此美味 值得众人关注 -没错