来自《劳拉之谜 第1季 第11集 第11集》

• 
  
  I made a big mistake.
  是我错了
• 
  
  What's in the file?
  文件夹里是什么
• 
  
  It's Peter's phone records.
  彼特的通话记录
• 
  
  No calls to a new girlfriend
  没有打给新女朋友的
• 
  
  but lots to a Trent Hawthorne,
  却有很多打给一个叫特伦特·霍桑的
• 
  
  he's a major pot grower on Long Island.
  他是长岛最大的大麻种植者之一
• 
  
  For a while,
  有一阵子
• 
  
  he supplied half of Manhattan with high grade kush.
  半个曼哈顿的高品质大麻都是他供应的
• 
  
  J.T. said that Peter was
  J.T.说彼特
• 
  
  always talking about opening his own restaurant.
  总是在说要开自己的饭店
• 
  
  Maybe he found a way
  也许他通过贩卖毒品
• 
  
  to finance his dream by dealing drugs.
  来为自己的梦想提供资金支持