来自《劳拉之谜 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  A gaggle of prep school moms plus alcohol equals gossip.
  一群预科学生家长加上酒精就等于八卦
• 
  
  And there is a caviar bar.
  而且还有鱼子酱
• 
  
  Okay, did you bring the prop I texted you about?
  我发短信让你带的道具带了吗
• 
  
  Prop, that's what it's been reduced to.
  道具 这都沦为道具了
• 
  
  - It's all it is. - Still fits like a glove.
  -就是道具 -还是很合适
• 
  
  How about that? You can reuse it at your next wedding.
  这样吧 你下次结婚的时候可以再用一次
• 
  
  - Grandpa! - Grandpa!
  -外公 -外公
• 
  
  Boys! Hey, who is ready to party hardy? Yeah!
  小子们 准备好狂欢了吗 太棒了
• 
  
  - I got the entertainment. - Not happening.
  -我准备了娱乐节目 -不行
• 
  
  Hey, I left the Dirty Harry's at home, I think.
  我把不良游戏都留在家里了
• 
  
  School night, t-minus 30 minutes till brushing and bed.
  明早要上学 半个小时后刷牙睡觉
• 
  
  Aye-aye, Captain. Speaking of, look who's here.
  遵命 长官 话说这位是谁