来自《劳拉之谜 第1季 第13集 第13集》

• 
  
  beer-pounding contest only because I let him,
  不过都是我让他的
• 
  
  the allegation was quickly reviewed and rejected.
  起诉很快就被审核且驳回了
• 
  
  Probably to get their star hockey player back out
  可能是想让他们的主力球员
• 
  
  on the ice as quickly as possible.
  尽快回到赛场吧
• 
  
  So, if you're theorizing there was a cover-up...
  如果你怀疑这是校方的操作...
• 
  
  - Crossed my mind. - The accuser might be inclined
  -有这可能 -那起诉他的人可能想
• 
  
  to go after justice for herself.
  为自己伸张正义
• 
  
  - Also crossed my mind. - Great minds.
  -也有这可能 -英雄所见略同啊
• 
  
  So, there is only one way to find out.
  只有一个办法能验证我们的想法
• 
  
  I know what your mind is thinking. And, no.
  我知道你在想什么 不行
• 
  
  How hard could it be, slipping into a school office?
  摸进这学校的办公室能有多难
• 
  
  We'll be just in and out.
  我们找到了马上就出来