来自《共同法则 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  She trussed herself to the chair?
  是她自己把自己绑到椅子上的
• 
  
  Try proving that one.
  拿出证据来
• 
  
  Well, first we have to see if it's even possible
  首先我们得看看有没有这种可能
• 
  
  and then we can worry about proving it.
  然后再去想怎么证明
• 
  
  You said you liked role-play, right, Cap?
  你说过喜欢角色扮演的 是吧 队长
• 
  
  All right, we got the pile hitch. What's next?
  桅顶结打好了 接下来呢
• 
  
  Okay, Cap, you got the bowline knot all ready to go?
  好 队长 你的单套结都打好了吗
• 
  
  - Mm-hmm. - Okay.
  -好了 -好的
• 
  
  Here's what you're gonna do.
  现在你得这么做
• 
  
  You're gonna take the end of that rope,
  你拿着绳子的尾端
• 
  
  throw it over your shoulder,
  从肩膀拉到背后
• 
  
  tuck it underneath these ropes around your chest
  再穿进胸口绳子的下面