来自《共同法则 第1季 第7集 第7集》

• 
  
  Okay, Cap, you got the bowline knot all ready to go?
  好 队长 你的单套结都打好了吗
• 
  
  - Mm-hmm. - Okay.
  -好了 -好的
• 
  
  Here's what you're gonna do.
  现在你得这么做
• 
  
  You're gonna take the end of that rope,
  你拿着绳子的尾端
• 
  
  throw it over your shoulder,
  从肩膀拉到背后
• 
  
  tuck it underneath these ropes around your chest
  再穿进胸口绳子的下面
• 
  
  and back in front of you. Hit it.
  再拉到前面 就是这样
• 
  
  I gotta say I'm pretty impressed, Cap.
  不得不说你让我印象深刻啊 队长
• 
  
  I gotta give credit to my first wife, Cindy.
  这得感谢我的第一任老婆 辛迪
• 
  
  Yeah? She taught you how to tie knots, huh?
  是吗 是她教你打结的
• 
  
  Cindy liked to role-play as well.
  辛迪也喜欢玩角色扮演
• 
  
  She loved that hostage/ freedom fighter scenario.
  她最爱人质争取自由的戏码