Doug is in New York. So it'll be a quiet weekend.

道格去纽约了所以周末会很安静
- I chose all of this. - Call me.

-是我选择了这一切 -回我电话
This rock...

这块石头
This rock has been waiting for me my entire life.

从我出生起就一直在等我
I hate this rock!

我恨这破石头
It's entire life, ever since it was a bit of meteorite,

穷其一生从它还是块陨石起
a million, billion years ago.

几百万几十亿年前就开始了
How the fuck did this get here?

这玩意怎么到这来的
In space. It's been waiting,

在宇宙中它便一直等待
to come here.

等待来到此地
Right, right here.

就在这里
I've been moving towards it my entire life. The minute I was born,

我的整个生命都在向它靠拢我的降生